韩熙载

是时，中书舍人韩熙载，以贵游世胄多好声伎，专为夜饮，虽宾客揉杂，欢呼狂逸，不复拘制。李氏惜其才，置而不问。声传中外，颇闻其荒纵，然欲见樽俎灯烛间觥筹交错之态度不可得，乃命闳中夜至其第，窃窥之，目识心记，图绘以上之。故世有《韩熙载夜宴图》。

白话译文：当时，中书舍人韩熙载凭借贵族世家子弟的身份，多好歌舞声伎，专门举行夜宴，即使宾客混杂、欢呼放纵，也不加约束。南唐李氏君主爱惜他的才能，放置不问。这些事传遍朝野内外，君主也颇听说他的荒纵，但想看看酒席灯烛之间觥筹交错的情态却无从得见，于是命顾闳中夜间到他的宅第，暗中窥看，用眼观察、用心记住，画成图进呈。所以世上有《韩熙载夜宴图》。

注：《宣和画谱》是北宋宣和年间官修的内府藏画著录，此条记于画家顾闳中名下，是《韩熙载夜宴图》创作缘起的主要文献依据。